Machine Translation: Session Introduction
نویسنده
چکیده
H a v i n g a g r e e d , w i t h g r a t i t u d e and d e l i g h t , t o s e r v e a s c h a i r m a n o f t h e m a c h i n e t r a n s l a t i o n s e s s i o n o f t h i s C o n f e r e n c e , i t became my d u t y t o comment f o r t h e r e c o r d on t h e s e t o f f o u r p a p e r s t o be p r e s e n t e d t o u s . Thus h a v e e v e n t s l a i d on me an o p p o r t u n i t y t o r e v i e w , i n a s e n s e , t h e s t a t e o f a f i e l d w h i c h was my p r o f e s s i o n a l home In e a r l i e r and h e a d i e r d a y s . The t a s k h a s g i v e n me b o t h e n j o y m e n t and k n o w l e d g e , b u t few s u r p r i s e s .
منابع مشابه
Challenges in Deep Learning
In recent years, Deep Learning methods and architectures have reached impressive results, allowing quantum-leap improvements in performance in many difficult tasks, such as speech recognition, end-toend machine translation, image classification/understanding, just to name a few. After a brief introduction to some of the main achievements of Deep Learning, we discuss what we think are the genera...
متن کاملSearch Success Evaluation with Translation Model
Evaluation plays an essential way in Information Retrieval (IR) researches. Existing Web search evaluation methodologies usually come in two ways: offline and online methods. The benchmarks generated by offline methods (e.g. Cranfield-like ones) could be easily reused. However, the evaluation metrics in these methods are usually based on various user behavior assumptions (e.g. Cascade assumptio...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کاملThe Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کاملSpeech-Enabled Computer-Aided Translation: A Satisfaction Survey with Post-Editor Trainees
The present study has surveyed post-editor trainees’ views and attitudes before and after the introduction of speech technology as a front end to a computer-aided translation workbench. The aim of the survey was (i) to identify attitudes and perceptions among post-editor trainees before performing a post-editing task using automatic speech recognition (ASR); and (ii) to assess the degree to whi...
متن کاملSession 8A: Machine Translation
In the dark ages of machine translation, it is said that researchers at tempted a Direct Approach--word-for-word substitution. But this could not have survived much beyond the first inspection of the output. The most common approach adopted in working machine translation systems is the Transfer Approach illustrated in Figure 1. A text in a source language is analyzed to some depth, producing, f...
متن کامل